1. But if no one can be trusted to act in a loyal and responsible manner towards his job, then the business will require armies of administrators, checkers, and foremen, and administrative overheads will rise correspondingly. 但是,如果企业中谁也不可信赖会对工作尽忠守职,那么企业就会需要大批的管理人员、检查人员和带班人员,管理费用就会相应地增加。
2. But no one could have possibly guessed the truth — that the man with endless money and a friendly manner was not a lord at all but a government employee living out a fantasy that he was a Scottish noble and paying for it by stealing funds from Scotla 可是谁也没有料到这个事实:这个财源滚滚、举止友好的人并非什么勋爵,而是一名政府公务员。他幻想自己是位苏格兰贵族,并从苏格兰场(即伦敦警察总署)盗用钱财来买这个贵族头衔。
3. We want it to stay down the hole until we can lead it off in a controlled manner. 我们要让石油留在井下,直到我们能用一种有控制的方法把它引上来为止。
4. We had money to cover small purchases, and, apart from wearing down-scale clothing, we did nothing in any of these settings to draw attention to ourselves; we merely shopped quietly in our accustomed manner. 我们身上带有支付小金额货物的钱,而且除了穿低挡衣服外,我们没有在上述任何环境里做过任何吸引他人来注意我们的事;我们仅仅是以我们习惯的方式在静静地购物。
5. The doctor´s friendly manner helped the patient allay his fear. 医生友善的态度能帮助病人缓和恐惧。
6. To the extent that the people can be relied upon to behave in a loyal and responsible manner, 如果人民忠于职守,举止规矩,能受到政府的信赖,
7. Then, even if you haven't uncovered the reason, you should begin to make firm decisions and practice responding to your children's requests in a prompt, definite manner. 然后,即使没能找出原因,你也该开始作出果断的决定,并试着用迅速、果断的方式对孩子的要求作出反应。
8. His cheerful manner belied his real feelings. 他那快活的样子掩饰了他的真实感情.
9. His grandiose manner impressed those who met him for the first time. 凡是第一次见到他的人都对他的堂堂仪表留有深刻印象。
10. He has a very impressive manner. 他的态度予人以深刻的印象。